Search for your non-unique address in the DirectAddress search bar. The Elasticsearch feature will present back a number of options. Non-unique addresses will appear with a (More than one property found. View on map) option.
Clicking this will allow you to find a property on a map easily, providing you with full address details including Eircode/Postcode.